Depuis 2007, L’essentiel livre quotidiennement ses informations en français et depuis 2010, s’est ajouté l’allemand, pour lui permettre d’atteindre une grande majorité de la population du Grand-Duché. Pour aller plus loin encore, le média propose désormais une traduction en anglais disponible via son application.
Une fois enregistrés sur l’application, les utilisateurs ont la possibilité de paramétrer leur langue préférée dans les réglages. Tous les articles de L’essentiel (mais pas les sondages, vidéos et commentaires de lecteurs) y sont désormais accessibles en anglais, grâce à une traduction automatique par un logiciel.
La rédaction n’exclut donc pas qu’on puisse y trouver des erreurs et assume ce risque, son objectif premier étant de « permettre à l’intégralité de la population d’avoir accès à l’actualité ».
